-
1 темпы производства вооружений
Military: weapons production rateУниверсальный русско-английский словарь > темпы производства вооружений
-
2 ослабить темпы производства
General subject: decrease productionУниверсальный русско-английский словарь > ослабить темпы производства
-
3 ускорить темпы производства
General subject: step up productionУниверсальный русско-английский словарь > ускорить темпы производства
-
4 увеличивать темпы производства
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > увеличивать темпы производства
-
5 темпы роста
1) Military: rates of growth2) Engineering: build-up3) Economy: rate of growth4) Diplomatic term: growth rates, troughput (производства)5) Advertising: growth rate -
6 темпы роста производства
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > темпы роста производства
-
7 темпы роста производства
Diccionario universal ruso-español > темпы роста производства
-
8 темпы роста производства, запланированные
target rates4000 полезных слов и выражений > темпы роста производства, запланированные
-
9 запланированные темпы
Универсальный русско-английский словарь > запланированные темпы
-
10 график производства работ
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > график производства работ
-
11 weapons production rate
English-Russian military dictionary > weapons production rate
-
12 производство производств·о
1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, makeнаращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties
сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production
форсировать производство — to step up production, to go ahead with production
производство снизилось — production has fallen / dropped
военное производство — war / military production
вредное производство — dangerous trade / industry
крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production
массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk
мировое производство — world output / production
отечественное производство — domestic / home-produced production
товары отечественного производства — home-made / home-produced goods
поточное производство — flow / line production
сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output
убыточное производство — unprofitable / wasteful production
энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries
интенсификация производства — the intensifying / intensification of production
наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production
объём производства — overall / total production
общий объём производства — overall / total output
свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production
сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback
отходы производства — waste materials, industrial wastes
использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes
производство на душу населения — per capita / per head production
производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production
производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods
производство продукции военного / оборонного назначения — defence production
производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production
производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons
расширение / рост производства — expansion of production
сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production
товары отечественного производства — home-made / -produced goods
увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production
2) (отрасль промышленности) industry3) (завод, фабрика) factory, plant; worksсудебное производство — procedure, proceedings
начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)
гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes
суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings
в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding
производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities
Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
-
13 target rates
1) Экономика: запланированные темпы2) Макаров: запланированные темпы (производства) -
14 cadences
= cadencepl темпы производства, темпы работы -
15 темп
темп м о ρυθμός, το τέμπο; быстрый \темп о γοργός ρυθμός· \темпы производства о ρυθμός της παραγωγής* * *мο ρυθμός, το τέμποбы́стрый темп — ο γοργός ρυθμός
темпы произво́дства — ο ρυθμός της παραγωγής
-
16 ritmo
-
17 kāpināt ražošanas tempus
▪ Terminiru наращивать темпы производства celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru наpащивать темпы пpоизводстваETB -
18 slow down
1) снижать скорость The severe snowstorm has slowed the traffic down. ≈ Жуткий снегопад парализовал движение транспорта.
2) снизить темп жизни, жить более спокойно The doctor advised Jim to slow up for a time, to give his heart a chance. ≈ Доктор посоветовал Джиму снизить на время темп жизни, чтобы его сердце могло работать.
3) уменьшать, замедлять The factory has had to slow down production. ≈ Предприятию пришлось снизить темпы производства. снижать скорость - he slowed down to 20 miles an hour он снизил скорость до 20 миль в час уменьшать, замедлять - to * efficiency снизить производительность труда - their enthusiasm slowed down их пыл (энтузиазм) иссяк (остыл) - don't * the movement in this scene;
it is tending to drag не затягивайте ход этой сцены - она и так растянута снизить темп жизни, жить более спокойно - you really ought to * - all these late nights are not doing you any good тебе совершенно необходимо соблюдать режим дня - ты всегда поздно ложишься, а это вредноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slow down
-
19 decrease production
Общая лексика: ослабить темпы производства -
20 step up production
1) Общая лексика: расширять производство, увеличивать производство, ускорить темпы производства2) Экономика: ускорять производство3) Дипломатический термин: форсировать производство
См. также в других словарях:
Темпы роста — относительные статистические и плановые показатели, характеризующие интенсивность динамики явления. Исчисляются путём деления абсолютного уровня явления в отчётном или плановом периоде на абсолютный его уровень в базисном периоде (в… … Большая советская энциклопедия
Темпы роста — [rise (growth) rate] относительные или плановые показатели, характеризующие интенсивность динамики производства какой либо продукции в отрасли народного хозяйства или на отдельном предприятии. Исчисляется делением абсолютного уровня производства… … Энциклопедический словарь по металлургии
ТЕМПЫ РОСТА ОБЪЕМА ПРОИЗВОДСТВА — – отношение фактической стоимости произведенной продукции и оказанных услуг к плановой величине или отношение совокупной стоимости последующего года к предыдущему … Краткий словарь экономиста
Опережающего (преимущественного) роста производства средств производства закон — Опережающего (преимущественного) роста производства средств производства закон, экономический закон расширенного воспроизводства, основанного на крупном машинном производстве, обусловливающий объективную необходимость опережающего развития… … Большая советская энциклопедия
Опережающего роста производства средств производства закон — (преимущественного) экономический закон расширенного воспроизводства, основанного на крупном машинном производстве, обусловливающий объективную необходимость опережающего развития производства средств производства по сравнению с… … Большая советская энциклопедия
Механизация производства — замена ручных средств труда машинами и механизмами с применением для их действия различных видов энергии, тяги в отраслях материального производства или процессах трудовой деятельности. М. п. охватывает также сферу умственного труда (см … Большая советская энциклопедия
Концентрация социалистического производства — планомерный процесс сосредоточения производства в крупнейших производственных звеньях. Материально технической основой концентрации выступают технический прогресс, повышение мощности агрегатов, организация крупного механизированного и… … Большая советская энциклопедия
МИРОВЫХ РЕЗЕРВОВ ТЕМПЫ РОСТА — Золото. До принятия второй поправки к уставу МВФ в апреле 1978 золото играло в международной валютной системе ключевую роль. Вторая поправка содержала ряд положений, направленных на постепенное уменьшение значения золота в международной валютной… … Энциклопедия Кольера
Пропорции общественного производства — количественные соотношения совокупного общественного продукта (См. Совокупный общественный продукт), отдельных его частей и используемых в производстве ресурсов (основных и оборотных производственных фондов, трудовых и природных ресурсов) … Большая советская энциклопедия
Обеспеченность факторами производства — FACTOR ENDOWMENT Количество ресурсов, которыми располагает страна для производства товаров и услуг. Количество и качество ресурсных запасов в стране определяют возможности производства товаров и услуг (см. GNP), а также темпы повышения уровня… … Словарь-справочник по экономике
ДИНАМИКА ТОВАРООБОРОТА СРЕДСТВ ПРОИЗВОДСТВА — (PRODUCER GOODS TURNOVER INDICES) показатели, отражающие изменение стоимости или физического объема оптовой реализации средств произ ва во времени (темпы роста, темпы прироста). См. Индексы объема оптовой реализации средств произ ва … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
